Nikola Gelevski je direktor i glavni urednik izdavačke kuće Templum sa preko 500 objavljenih izdanja, u desetak edicija: Magma, Lift, Centuri, Katapult, Grad, U 5 na vrtuljcima!, Kupujem staro, Tri stotine lepeza!, Kvir trg, Moderna Makedonija, Druga priča itd. 

Glavni je i odgovorni urednik časopisa za kulturu Margina i strip magazina Lift. Osnivač je nagrade za najbolji debitantski prozni rukopis Novite! i Lift Comics Avard. Osnivač i glavni urednik portala Okno, Novogodišnjeg Templum festivala i regionalnog književnog festivala Druga priča. 

Knjige proze i poezije objavljuje pod pseudonimom Pandalf Vulkanski: Prizrak protiv Senka (postmodernizam za decu; proza, 1993); Krijesnice i tama (doprinos kritici medija; 2002);Kontrapunkt (principi za drugu politiku, 2004); Arhitektura i sahranjivanje (tekstovi za grad, 2010);Nikola Gruevski – 250 haikua (2011); Skopske priče iz 2014. (kratka proza, 2011); Fasada jede temelje (kratki eseji, 2012);Tekstilna pesma (slikovnica, sa Đorđem Jovanovićem, 2018); Devet preobražaja u čudnoj šumi (pesme, 2021); Panda u dronu (strip, sa Ristom Avramovskim, 2022); Spretni zec (slikovnica, sa Budimkom Popovskom, 2023).

Kolumnista je u časopisima: „Forum”, „Jutarnje novine” , „Globus” i „Okno”.

Dobitnik je nagrade  „Borjan Tanevski” za 2007. (za “najistaknutijeg kolumnistu godine”) i nagrade „Tode” za najbolju dečju pesmu 2023.

 
Pandalf Vulkanski 


+++++++++++++++

Slon i muflon
čekaju ciklon

Zemlja Cejlon, gde je ciklon
tu se sreli muflon i slon.
„Da tražimo zaklon?”, upita muflon?
„Nesklon sam za zaklon”, reče slon.
„Slonu-telefonu, za tebe se ne lepi ni ciklon!
I zato zaslužuješ moj naklon.”



++++++++++++++++++++

Kako je poludela pečurka

Pečurka poludela
kad je shvatila
da pod šeširom
umesto glave
ima nogu.


++++++++++++++++++

Tkanje

Pauk tkao
tkao
tkao
i na kraju
sebe
toliko rastkao
da je nestao.

Nit-nitkakva
isprva nevidljiva
isto tako počela da tka
i tkala
tkala
tkala
i na kraju
istkala pauka.


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Dama i na njoj pidžama

Širila se fama (pritajena galama)
možda i nenajavljena drama,
pojavila se dama, na njoj šešir Panama
i marama, ne obična nego ciklama.

- O čemu je ta fama u kojoj je dama?
- Kakvu boju ima njezina pidžama?


++++++++++++++++++

Proje iz Troje

Trajan, car Troje
smislio novi soj soje
gajene pomoću sekvoje.
Od te prve GM soje
Trajan pravi proje.


 

iz knjige Devet preobražaja u čudnoj šumi (Templum, Skoplje, 2021)
preveo sa makedonskog: škart